With great power comes great responsibility

ふと会社のマシンで sudo を実行したら、初回の実行メッセージが出力されたのですが、

We trust you have received the usual lecture from the local System
Administrator. It usually boils down to these two things:
　
        #1) Respect the privacy of others.
        #2) Think before you type.
        #3) With great power comes great responsibility.
　
Password:

と出ました。この #3 のメッセージ、"With great power comes great responsibility." (大いなる力には大きな責任が伴う) は、ご存知、映画スパイダーマンのテーマです。過去の sudo のバージョンにはこのメッセージなかったと思うのですが、いつから追加されたのかなあ。かっこいい。

ちなみに検索してみたら英語授業実践記録というサイトに劇中で主人公のピーター・パーカーがかの台詞をいうあたりの記録がありました。

Whatever life holds in store for me, I will never forget those words: "With great power comes great responsibility." This is my gift. My curse. Who am I! I'm ＳPIDERMAN!

名シーンです。

ところでこの "With great power..." なんですが、スパイダーマンのテーマよりも先のオリジナルの発祥があったりするのかな? 諺か何かでしょか。

ちなみに今日、会社の新人君に Unix のコマンドとかをレクチャしてたのですが、「root で rm -rf / とかすると..」という話をしたら「え、そんな簡単にシステム飛んじゃうなんて Unix て OS としてどうなんですか!?」みたいなことを言うので、早速 "With great power comes great responsibility なんだよ!!" とキレてみました。

Posted by naoya at July 30, 2004 12:37 AM | トラックバック (0)