Donut P(Unofficial) を使うと DonutP で Google ツールバー が使えると知り、早速導入しました。
これで DonutP でも PageRank を確認することができます。(惜しむらくは検索結果を新規タブで開けないことでしょうか。)
セットアップは簡単。まず DonutP と Google ツールバーをインストールしておきます。Donut P(Unofficial) をダウンロードし展開したファイルを先の DonutP のフォルダに放り込みすべて上書きします。
Donut P(Unofficial) に GoogleBarAdaptor.dll という dll ファイルが入っているのでそれを Plugin フォルダに放り込みます。

これで完了、DonutP を起動して、「ツール」→「Donutのオプション」→「プラグイン」と進み、GoogleBarAdoptor にチェックを入れて DonutP を再起動すると、Google ツールバーが使えるようになります。
ちなみに DonutP Unofficial を入れると動作がかなり速くなるみたいです。