MacOS X の環境作りはなかなかいい具合で進んでいたのですが、標準ブラウザの Safari がときどき日本語の文字コードの判別に失敗するのか文字化けを起こすのが悩みの種でした。Mozilla Firebird や Camino でその都度文字化けしたサイトを別途開いたりしてましたが、入ったばかりのOSX-users MLに朗報が届きました。
[osx-users:0759] WebCore-106改造版
Safari が利用している WebCore というフレームワーク? の日本語判定処理を強化したものを公開、ということで早速導入。ファイルを上書きすだけです。しばらく使ってますが、文字化け問題は無事解消された感じです。素晴らしい。
yan さん、ありがとうございます。