質問の日本語訳はgreenplastic.netを参照させてもらいました。
1. Would you consider yourself an organized person? Why or why not?
(自分はまめな人間だと思いますか？その理由は？)
まめなところもあるし、がさつなところもあると思う。技術書には必ずカバーをかけるし(会社で怖いと言われた)、出版社毎に整理して並べたりする。一方で洗濯や食器を洗ったりすることが苦手。というか面倒に感じる。
2. Do you keep some type of planner, organizer, calendar, etc. with you, and do you use it regularly?
(システム手帳、整理用品、カレンダーなどのようなものを持っていますか？それを定期的に使っていますか？ )
手帳は使っている。デジタル化された類のものは使っていない。あとは、ポストイットをフル活用。やらなきゃならないことをどんどん書いていって、貼りまくり、優先順位や時間別に並び替えて使っている。終わったものは剥がして保存しておいて、毎週の進捗報告時に使っている。便利。
3. Would you say that your desk is organized right now?
(今、あなたの机は整理されていますか？ )
そこそこ。会社のデスクに関して言えば、周囲の先輩のものよりは遥かに整理されていると思う。隣の先輩のデスク上はなっちの団扇や写真でちらかっている。
4. Do you alphabetize CDs, books, and DVDs, or does it not matter?
(CDや本やDVDをアルファベット順に並べていますか？それとも、そんなこと気にしない？ )
アーティスト順には並べるけど、さすがにアルファベット順はしない。CDを置く場所がなくなってきたので、昔買った恥ずかしいCDは棚の奥にしまって見えないようにしている。(笑)
5. What's the hardest thing you've ever had to organize?
(今まででもっとも整理するのが難しかったものは？ )
自分の過去
